1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Kolléga úr, ezért suli után.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
De komolyan, megértjük, hogy van
tele aggodalommal, váltakozással,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
költözni, de minket sem szabad hibáztatni
elfelejteni

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Tudod, mivel tartozol nekünk?

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Itt is elmegy tőlünk kolléga úr, kap
boldog

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
nem tudom. Kolléga úr itt is el fog hagyni minket,
tetszeni fog

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Elismerés a kiemelkedő munkáért.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Mivel az iskolai szolgálatban megöregedett, az volt
minden erény mintájának tekintik és

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
minden alsó tagozatos tanárnak részt kellett vennie
óráihoz munkamódszeréhez

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
félrenéztek, és ugyanolyan idősek voltak
tökéletes és imádták, mint ő.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Igen, az a cikk.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Nekem már van ilyenem.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Igen. És mi akadályoz meg abban, hogy nekünk adja
nem hozott?

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Semmi, de nem lehet leírni.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
holnap hozom.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Holnap? De nem szeretem egy héten belül. Érvényes?
Holnap vagy holnapután biztosan.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Nincs semmije.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Őt ez sem érdekli.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
Szemük sok ezerből áll
hatszögek mennyisége.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Képesek megkülönböztetni a színeket,
nagy virágterületek vonzzák őket.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
És ezért a méhészek kaptárt is biztosítanak
színes festékek.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
És felejtsd el, hogy délután gyakorlatunk van
gyakorlat.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
Az ONV ünnepi ülésén én vettem át
oklevél a hivatkozási szám túllépéséért at

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
bányászati toborzás.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Ellenállási edények gyűjtésével kapcsolatos szolgáltatásokért
Kaptam egy arany töltőgyöngyöt.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
Áruló bűnözők gyilkos keze
fiatalon és ígéretesen vágott neki az életnek.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Végre béke városunkban.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
A csendőrség segítségével felszámolták
mezőgazdasági munkások sztrájkja és annak

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
szervezők a büntetés érdeme után
börtönben.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
Legfőbb ideje a bolsevik eszmék mérgének
idegesíteni kezdte a fiatal és gyengéd gyerekeket

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
lelkek.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
1918-ban szabadult Ausztriából
a hadsereg főhadnagyi rangban,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Megkaptam a tanári rendeletet a helyihez
iskola.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Ajándékot adtál nekünk.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
Mi az?

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Nos, haver, a ketrec leesett.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Én személy szerint kézzel készítettem a hegyről
töltelék volt.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
És hol vannak a talapzatok?

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
hol vannak

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
A tűz megégette őket.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Hol vannak, hol vannak?

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
A kövekben.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Prod.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Szelet a fiatalokból.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
afrikai szarvascsőrű. Ez az
gyűjteményünk legritkább egyedi darabja.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
Nagy fogások voltak.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Egy órát bírtak, sőt kettőt is.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, szajkó.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Még egy mezei egeret sem kíméltél.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Kár. Tudtam, még a kályha sem melegedett fel.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Ezt még sokáig fizeted.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Természetesen neked sincs meg az a cikk. O
mit?

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
erről?

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Vagy arról?

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Mutasd, fiú, mutasd.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
Ez az, ez nem lehetséges. hol van
kérem, ő ásott?

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
Látod, látod, itt van, én vagyok.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Akkoriban bajuszt hordtam az orrom alatt.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
És itt van mellette egy elvtárs, elvtárs,
ó istenem

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
hajzsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Arany szív, arany szív.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Ilyen emberek ma nem születnek.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Köszönöm barátom, nagyon köszönöm.
Boldoggá tettem.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Köszönöm.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Magam mögé teszem, és magamra akasztom
az ágyat.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
És ne felejtsd el beírni a címet.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Szóval írj nekem.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Nos, ha írsz, én is.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
mindjárt írok neked.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
A lényeg, hogy hamarosan lakást találjon.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
Na, meglesz a század, úgyhogy írok. tudok
írj neked pl suliba, megegyezünk és

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
eljövök megnézni.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Találkozzunk valahol.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Nos, most mennem kell.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Hogy ne bánd.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Tehát a hely már nem elérhető?

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Csak egy utcányira fogsz tanítani tőled
feltételezett.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Kilépsz az első utcán jobbra
balra, egyenesen és van

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
a harmadik keresztirányú.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
20-as számú ház.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Azt mondják a jó pásztornál, ha te
nem találta.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Szerintem jó pásztor mellett leszel
elégedett

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Minden jót kívánok.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
Az a rendelet.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Küldünk egy újat.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Megerősítik a munkaviszonyát is.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
Anya,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
ki jelent a gyártásban?

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Köszönöm

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Helló, ez a jó pásztor háza.
A kerületből küldtek ide.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Természetesen várunk benneteket, csak gyertek
folytasd.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
mit tud

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Semmit.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
azt hittem.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Ha tudnád, nem is juttatnának ide
pár revolvert.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Nos, nem titkolok el semmit előled.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Megtaláltuk az elődjét
kócos a lépcsőn.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Még mindig a kórházban van.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
De én... Gyere, bemutatlak egy kollégának.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Itt Mr. Helebrant.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Üdvözöljük intézetünkben.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
Mr. Chalupecky.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
errefelé.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Figyelem. Ide került.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Igen.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Szóval mi az?

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Önállóan, felügyelettel.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Kérem, egynek kell lennie
egy hiba.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Ma már nincs bizalom az emberekben.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Állítólag lent vagy.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
Valószínűleg a jegyzőnek kellett valahogy
rendetlenséget csinálni

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Hát igen... Mr. Croft.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Acél idegei vannak, teljesen szétesett. K
még egy pár ökröt sem kapsz a raboknak.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
A fogvatartottak minden második nap iskolába járnak, és minden második nap vezetnek
szénraktárakba. Inkább azt szeretik

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
mint az iskola.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Holnap elmész a parázsra.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Ülj le, ülj le.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Azért jöttem Prágába, hogy tanítsak. Ez benne van
ok, mit fogsz itt csinálni

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
tanárképzés van előírva.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
De uraim, kik vagytok ti nekem?
kiemelt... Ebben igazad van.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Kereskedelmi kézikönyv, suszter... Nos, megtettem
mindig elpusztítani.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Szabó, rotmister... Többet várunk Öntől.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Te vagy az első erre képesített erő
a kerület küldött minket ide. De nekem nincs semmi

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
nem mondták. Féltek, hogy megkapod
talán meggondolta magát.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
És nem maradhatok itt.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
De... Akkor miért?

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Van megerősített munkaviszonyod?

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
Nos, megvan. Gyerünk.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
nem tudok.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
nem fogom tudni megcsinálni. Megszokod.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Nézz rám, régebben mészároltam
Holešovice a Jatkynál és itt vagyok,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
hát jó tíz év.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Itt mindenki hozzászokik az elejéhez.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Egyedülálló vagy.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Nos, látod, mielőtt férjhez mennél, itt van
olyan leszel, mint hal a vízben.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Prágába jutni, ember, kit érdekel
fog vezetni?

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Holnap reggel hatkor felszállsz, itt vannak
az intézmény kulcsai.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
És ma szabad vagy.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Egy sört hölgyeim.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Tiéd az este?

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Este Prága.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Halálbüntetés egy kiskorú gyilkosára
kislányok.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Este Prága.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Halálbüntetés egy kiskorú gyilkosára
kislányok.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Este Braha.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Halálbüntetés egy kiskorú gyilkosára
kislányok.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Este Braha.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Te, testvérem, adj egy sört.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
nekem nincs

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
Nem dohányzik. Bízom? Bízom?

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Bízom?

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Íme egy ruha neked, újjászületett.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Nem szabad valami cselekményt nézni.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Köszönöm.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Ne légy durva, de nem akarom.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Te így fogsz odamenni?

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Miért ne?

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Kérlek, nem maradhatok itt veled
hagyja el a bőröndöt.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Csirketartó, kenyér és megint lekvár. Ha te lennél
jót tett a civilekkel, nem lopott, lehet

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
anya úgy tesz, mintha.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Menj ki.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Le kell maradnod.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Mind az emeleten vannak.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Nem törődöm velük, te erre vagy
általad fizetett.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Tedd meg.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Már el is menekültünk.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
van Tudod ezt ugye? Ez rendben van.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Dupláért mész.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Hol van az, aki veled van? Itt.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Azt mondom, menj duplán.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
értesz csehül?

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Nem sífutnak.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
Mi a helyzet az öntözőkannával?

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Látom szép madár vagy. Még rendelésre sem
nem teheted meg őket.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
megyünk.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
Nincs kettő.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Kettő az.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Felfelé tartom a kettes számú hüvelykujját.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Nem üres.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Végrehajtó.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Négyesek, kocsik, brikett, lapát.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Nézz magadba.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
Nincsenek lapátaink. Mi újság, mi újság, mi újság?

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Muszáj értelmezned?

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
Nem lapátok.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
Lapátjuk nincs.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
Mit érdekel?

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Figyelned kell rájuk.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Szóval megrendeled vagy sem?

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
Nos, nincs náluk lapát.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Meg kellene nézned őket, te... el kell mennem érte
igazgató?

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Szóval talán visszatérünk, igaz?

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Igen, ezt tudnod kell.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
Miről pattansz le?

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Gyere ide! Gyere ide!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Vigyázz Strobachra.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
Ez a cigány.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Ma biztosan megszökik. Ő rendesen
félnek.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
De megúszod. Kezeket!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Mégsem fogom üldözni.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Mindenkinek.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Várj, ne menj hozzá.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
végeztünk.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Fiatalember, vérem van érted.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Ennyit fizetnek, hogy vigyázzak rád
mert nem vigyázok rád.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Köszönöm.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Kérem.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Ön Strobach? Igen.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
És éppen profi tetoválva van az elejére
te.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Ha megengedi.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Javító oktatási intézmény.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Másfél év, ezt nem kívánom senkinek.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Őrület volt ott, mi? Ezt nem mondhatjuk.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Egy ilyen papírt szerettünk volna aláírni.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Maradj velem egy pillanatra.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
Először is én vagyok felelős a tiédért
biztonság.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Azok után, ami itt néhány napja történt
történt, tettei teljesen

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
felelőtlen. A pincében fürödtél
levetkőztettek A halasztottak zsebében

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
ruhákat, rendelkeznie kellett az intézmény kulcsával.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
Először és remélhetőleg utoljára
Emlékeztetlek arra, hogy köteles figyelni

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
biztonság. Saját és emlékszik
felmerülő társadalmi veszély

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
a fogvatartottak esetleges szökésétől.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
Másodszor pedig, ha nem tudod, akkor az
mind tiltott, mind

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
rendkívül pedagógiátlan, fogvatartottaknak osztogatni
cigaretta.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Tudod ezt?

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Nem tudom, hé, mi.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
És rólad.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
Nos, ne adj nekik cigit, és menj tovább
vigyázz rájuk.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Soha ne fordíts nekik hátat, próbáld meg
mindig legyen áttekintése, mindig legyen a lövésben.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
És ki perelt be?

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Természetesen. WHO?

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Miért pereltél, Vrámka?

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Akkor miért vetted el tőlem azokat a cigarettákat?
vette-e

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Hallod, miért pereltél be?

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Mert az igazgató kérdezte, és nem szabad hazudnia.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Ha valakit hoztak hozzád és nem jelent meg
te, baszd meg a seggébe.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Akkor vagyok a legjobban boldog, ha van egy éjszakám és
éjfélkor elhoznak a zsaruk

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
tizenkét éves bot vasalóval
kézzel. Nos, itt kinyitják neki és most neked

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
csinálj vele amit akarsz.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Igen, ha valami történik, az itt van
legalább valamit.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Amikor zaklatnak, hogy fájdalmaik vannak
fejét, szóval add nekik ezeket a porokat

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
amennyit akarnak, te sem fogod bántani őket
nem fognak hasznot húzni.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Itt mindenki ideges a transz miatt.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Lopás, hülyeség, nemi erőszak.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
Nos, akkor hozzánk küldik őket, maradj itt
várják a tárgyalást, vagy amikor megvan

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
kevésbé, elcsesznek velünk.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Nos, a szükséges számok alább találhatók
üveg.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Orvosi vészhelyzet, biztonság,
igazgatója.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Tudod, két év múlva nyugdíjba megyek.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
És ha valaki megkérdezné, hogy mi az
az élet, szóval megmondom neki, barátom,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
vigye át a laktanyából a kórházon keresztül és
szabadlábon lévő bűnöző.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Húsz év a hadseregben, aztán kiköpött,
gyomorfekély, szívroham.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Most itt a bűnözők nyugdíja között
és rohlinok. Nos, megyek.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Köszönöm

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Tople, kérlek, jelentsd be az esti bulit.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Kisbolt.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Így.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
Mit bámulsz, ti szivacsok?

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Azt mondtad, kisbolt, nem?

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Beszámol az estéről?

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Kisbolt, persze.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Esek, zuhanok, zuhanok, ember, zuhanok.
Beszámol az estéről.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Csomagoljatok, uraim.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
és a hálószobákba, különben megöl minket
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Becsületszavad, Ökör.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Kisbolt.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Nos, megkérdezték, hogy nem hiszel-e nekem.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Nos, azt kérdezték tőled, hogy milyen bolond vagy.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Te vagy a hibás, hogy ilyen hülye vagy és én
nem hiszed el. Nos, tudok.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Hibás vagy, nem?

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Kisbolt.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Megragadta a volánnál. Nevess a sniccsel.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Kisbolt.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Növekedés. Bírósági végzéssel elrendelte
védő nevelés. Még mindig ugyanaz.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Nem szakította meg magát a szolgáltatást és akkor
feszegetni a határokat. mi van veled?

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
tettek Tárt karokkal várnak rád
felvértez téged okoskodó.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Itt vannak a személyes tárgyai.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
Ki az?

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Ez a te lányod?

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
ő a te lányod

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Igen.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
szívhatnék egyet

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Igen, megteheti.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Rosszul érzem magam és fáj a fejem.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Megpróbálok még egy kis port adni.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Csavarja be.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Őrültek, most már teljesen normális vagy
hőmérséklet. Biztos lázas vagyok, azt hiszem

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
rosszul tartott.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
Sikerült.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Menj ki.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Miért? Találkozunk, szállj ki, te ásó.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Hogy tudja, hová jutott.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
ÉN?

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Ki tette ezt vele?

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Ki tette ezt vele? mi van

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
mit csináltál vele?

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Valld be.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Ki tette ezt vele? Már reggel van.
Valld be!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Segíts vele.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
Nem lesz belőle semmi, nem lesz törés.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Inkább sokk.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Tegyen valami hideget a tarkójára.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Félóránként kb
nézd meg.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, ha összezsugorodott, hívjon
én.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Újonc igaz?

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Miért nem tetted be a basszusgitárba? Az vagy te
elvégre tudnia kellett, hogy ez így alakul.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Király. Király.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Galamb. Posták király.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Mit adnál érte?

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
megígérem.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
Tényleg ez a legjobb.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Srácok! Ugorj az igazgatóért és ti ketten
gyere velem

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Vigyázz, nehogy leessen!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Szóval mássz a pestisre!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Nos, hosszú utat tettél meg.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Ököre van? Adj neki egy kis szünetet.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
Érdekes, hogy ezektől a szélhámosoktól
soha senki nem csúszik el.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Látom, hogy az egyik beveszi a sarkot, szóval
Lefekszem, hadd törje el a csuklóit, vagy ilyesmi

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
megtörünk téged. Nincs szégyen.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
De nagyon szeretitek egymást.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Kigyökereztünk benneteket, mint a zsizsikokat.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Hogy vagy itt Prágában?

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
jól vagyok.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Nem hiányzik nálunk az iskola?

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Miért?

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
És mikor fogunk élni?

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Marad?

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
Egy éven belül.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
Egy éven belül és egy napon belül.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
Egy éven és egy napon belül?

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
És ez tény?

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Egyértelműen.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
És melyik lakótelepen?

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
Az északi városban.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Örülj, hogy látlak.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
bárcsak

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Szóval dúdolok.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
haza akarok menni.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
púposom.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
És mikor találkozunk újra?

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Hát holnap.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
Ezt írtam neked a levélben, hogy itt
Három napig ott leszek.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Nem olvastad.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Mi?

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Ha holnap nem tudom, van szénatom.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Milyen szén?

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Fizetés.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
mit hoznak már nekem

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
mi van

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Szóval újra itthon vagyok.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Látom, egy kicsit ilyen vagy, igaz?
gyerünk

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Valahol Ruchában élsz, úgy értem félre.
Egyáltalán nem Prágában élek.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
Nos, most hogy vagy?

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Hát... Tessék.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
Hát a fenébe.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
miért vagy itt

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
És szép helyed volt.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Igen, ez volt egy lehetőség.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
Ott volt, mindig ott volt.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Ki verte meg a versenyt?

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Ki festette az államférfi bajuszát?

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Ki festett a WC-re?

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ramský, Ramský Tom.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Igen, ez volt egy lehetőség.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Végre, mint egy ember.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
Ez a magáé?

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Fejfájás, mi?

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
Fáj.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Majd aludni fogsz, megint jó lesz, az
tudom

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Biztosan tudod a harmadik osztály óta, igaz?

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
Az

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
elvégre

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
komolyan gondolod

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Vegye fel a kapcsolatot!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Készlet. mennyi az

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Menő srác.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Bross.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
Ezer. Baudysh.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Jó.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Most menj a táblához, Galamb.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
Hát te!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Lélegezz ki, oké?

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Meg tudja számolni valaki?

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Leül.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
Vagy szeretnéd kipróbálni?

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Kérem.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Leül.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Amikor jobban szereti az államot.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Óra vége.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Nyomtáv! Április, WC.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Faber, a konyhába.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Novotny, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Közös helyiség.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Galamb.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Galamb! Háztartási helyiség.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Egyéb elválasztás!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Közös helyiség.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, lépcső.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Megesszünk titeket, köcsögök.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Egyéb elválasztás.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Te, kiszolgáló szoba.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Van kiszolgáló helyisége?

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Igen, talán kicseréltük
említi.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Kérsz ​​nekem egy cigit?

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Kérem.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Ne hallgass ide, te mutatod.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Nyolc. Edd meg azt a kártyát itt.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Ki adta oda? Hát én.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Nos, oda kellene adni rendesen.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Nem azt mondom, hogy nyolcas.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Hagyd és gyere velem.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
ezt tudom.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
Jól tanácsolom. Ne játssz a tűzzel.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
És miért menjek? Ne dumálj és gyerünk.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Tedd meg.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Falánkság Kénypontban vagy, idióta, ha
nem történt meg.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Egyél, te disznó.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Itt fogunk rendelni.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Falánkság

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Ti köcsögök, büdösök, ti marhák,
fel! Ti is dörzsöljetek fel, büdösek!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
És ti is, hallgatók!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Amikor azt hiszed, hogy félek tőled, te
büdös, kelj fel!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
mit keresel itt

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
itt beszélünk.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Erről van szó, nem?

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
Ez nem az, amikor.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Szóval beszélgessetek egymással.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
Nem figyel, kar!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Állatállomány!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
Megmagyarázza, hol bányásznak téged
igazgatóság?

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Mélységek! tanár vagy?

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Emlékeztesd őket!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
őrült vagy.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Nem engedhetem be őket ide, csak úgy
egyszerűen nem vizsgálható. jézus Krisztus

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
hogy magyarázzam el neked? Kint vagy
az emberek hülyét csináltak belőlük.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Van bátorságuk kirabolni valakit
és nyomorékok. Szlovák, mi van velem?

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
beszélsz Börtönorvos vagyok?

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Doktor, ha keresett egy kis pénzt
borotválkozik-e

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Köszönöm

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
Egyéb.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
De... Valószínűleg ez az egyetlen, ami nem
tetovált.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Új itt.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Kérem? Hogy új itt.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Ó, gyerünk.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Hát kérem.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Van egy érdekes munkája?

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Minden szakma valami érdekes.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Mindig is szerettem volna üzletelni
ifjúsági nevelés.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Csak röviden teszem.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Komolyan?

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
Ez nem semmi.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Gondolom, a fiúk jól érzik magukat.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
És viszlát.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Búcsú. Búcsú.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
mi az

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
viszlát. Hagyd!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
elcsesztem!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Nyárfa!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Hollóhátas!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Szikla! Egyéb elválasztás!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Én, nevelő úr, nem tehettem.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Mi?

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Ki sétálni.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Neked kiugrott?

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Fél éve itt vannak és az övék
második séta.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Igen, haver, még sok dolgod van
falni, mielőtt elengednek.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
Jobbra?

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Ott mi, régi bűnözők.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Kostelecky úr,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
én magam hozzámennék feleségül.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
Nos, lehet, de őszintén szólva
én nem tenném.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
csókolóztam vele. És adtak neki egy tömlőt.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Rendben behozzák.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Nekem, nekem, de itt nem ez a jellemző.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
De ez nem számít, igaz?

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Szóval nem szokás.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Hová vezetnek a nyomok?

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Pilsenbe és Budejovicébe.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Krumlovból származom.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
Ez rajtuk múlik.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
messze van?

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Körülbelül kétszáz kilométer.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
De másrészt.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
most megyek.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Ahol?

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
hova menjek most?

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Nem tudod mi lesz velem?

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Nem hiszem, hogy bűncselekménynek tűnik.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Szóval javítok.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Francis, nem gondolod?

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
nem tehetek semmit.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Egyáltalán semmi.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Talán ha jól viselkednél itt,
szóval lehet...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
Az anya nem éli túl.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Igazából nem kéne innom, de mi van
van egy világ?

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Talán így van, fiatal vagy, van életed
előttem, de... nem leszek itt. Mi?

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Hogy nem leszek itt!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
Nos miért? Ez itt egy vicc. Nem, nem itt. V
pásztor.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
elengedem. De erről van szó
szokás.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Tudom, de valószínűleg soha nem
szokatlan.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Hé, gyerünk. Jobb is, talán. Gyerünk, gyerünk
táncolni

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Gyerünk, szia.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
Nos, gyerünk.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
Ne légy sekélyes.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
Hajrá haver, ne gyere ide.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Hé, Hana, azt hiszed, hogy egy gyaloghíd vár rád, de...
azt hiszed, ő neked való

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Folyamatosan mondom, találj valamit
egy másik.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Most már nem fogsz állandóan szénen lovagolni
és ellenőrizze, hogy a padlót

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
felfuvalkodott. Szóval mit tegyek? Nos, tudom
én.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Én sem már.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Hosszú út áll előttem.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Tudna vigyázni rá?

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Legyen ott, ahol akarja.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
És itt háromkor!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Jöjjön velem!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Gyere és nézd meg, milyen munkát adtak nekünk.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
mi van

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Próbáld meg mozgatni.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
Nincs más dolgom nekik. Amikor az
ne postázd, más fizet majd érte, csak én

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Nem fogom.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Szóval mit tegyek?

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Tégy úgy, mintha megpróbálnád, oké?

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Így is, szintén.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
Nos, valószínűleg meg fogod szokni.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Főleg azért, hogy ne csináljon mást, csak ő
elkapják

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
Ebből neked is zsinór lesz.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
Hány órakor ment el?

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Tíz óra körül.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Bölcsnek hívták, így voltak
korábbi ember, dinamittal fújták át

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
a galériába, és lecsúszott. A ruhán volt egy rejtett u
egy nyájról és egy annak az egynek, vagyis annak az egynek

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
a bölcsekhez. hogy működött.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
Egy év múlva az Idegenlégió már küldött egy levelet
őrmester volt ott.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Nos, mi van veletek?

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
Hát, rendesen, megvették,
golyó futás közben, tudod.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
És szerinted elkapják az Újoncot? ennyi
kiutasított ember, elvégre megvolt

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
kopott, azt veszem észre, hogy itt
nem barátkozik senkivel.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
Ez világos volt számára, amint én
hanyag

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Nos, elkaptak, haver.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Mielőtt egy barom lennél.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
Hát persze, fingtam a dobozban, és muszáj volt
gabona

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Az emberrel néha megesik, megvan
akárcsak itt a bolondban.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
De ez egy teljesen más eset.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Szóval úgy viselkedett, mint egy idióta, de
ő lesz az egyetlen, akinek sikerül.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Azt hiszed, túl van a határon, igaz?

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
Egyértelműen.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
De a határon túljutni nem
vicces.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Egyeseknek nem.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
De már fedezte.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
ezt kívánom neki.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Mikor történhet meg az egyikkel?

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
Bárkivel megtörténhet.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
De okosnak kell lennie.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Itt van az összes ökör.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Mindenki nagyon aranyos.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Okosnak kell lenni.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Már hazaértünk a repülésről.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Nem áztunk el, már itt is vagyunk.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Hol fogtad meg?

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Éjjeli őr les. Vomračil o
vasrúd. Nem tudom, mit akart.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Lídačnál 50 korona volt, elvitte,
és egy óra múlva megkaptuk.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Várj itt rám.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Nekem nem tűnt elkényeztetettnek.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
Nehéz dolgok ezek.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Hogyan mondjuk el az anyjának?

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Így megkímélheti magát ettől az aggodalomtól.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
Nincs anyja.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Hát nem, meghalt, amikor a férfi nyolc éves volt.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Én is megszökök az enyémtől.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
tényleg el fogok menekülni.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
És hova, fiatalember, hova akarsz futni? Ők azok
kemény cucc.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Reggel megyünk érte. Igen.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Hatvan szám. Három pálmafa. És ennyi
senki sem csal.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Már megvan nekik.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
És ezt nem gondolod, ha valakinek tetszik
megjegyzi, hogy nincs más választása, mint

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
mint viselni ezt a jelet?

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Mit javasolnál?

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Nem tudom.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Te vagy a pedagógus, tedd meg a te dolgod
dolgozz úgy, mint én.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Úgy alszik, mint a halott.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Szóval kelj fel, kelj fel.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Vessen egy pillantást. mi az, mit akarsz most?
hoztak-e

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Karácsony a családnak. Mi?

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
De nincs családom. Nos, valamit
harapás.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
Ne hordjátok, bolondok.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
mit gondoltál?

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
karácsonyi ajándék.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
kicsi jézus Hideg a nagypapától.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Plame vagy zöldség.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Ne kérdezz. Ezt amúgy sem sejtenéd.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Senki nem tud rájönni. Nem érzed jól magad
mitől kell félni

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
De nem tudod megtartani.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
Biztos lopás, igaz?

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Srácok, tegyétek vissza.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Egyedül vagy önmagaddal szemben.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Nem 50, nem 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
Hát te hülyén sikítasz, hát ez vétel télre.
Nem nylonok, hanem krepsilonok.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Emlékszel erre, haver?

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Crepsilonok. És a legkisebb testvérnek
iskolatáska.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
És nővér, ő nem a miénk. Hát nem az
a saját nővérem

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Egy medve.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
A nagy fehér medve. Szóval ennyi
ajándékot.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Amikor kicsi voltam, volt egy ilyen
vettek, de féltem.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Neked is az van.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Megveszem egy egész pipáért. Vedd meg őt
jó.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
Ez egy olyan üvegcsősz
így a füst áthalad a vízen.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Fa. Hát persze, hogy civilben dohányoztam. ÉS
a füst olyan hideg, hűsítő. A

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
mibe kerül

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
Nos, mennyi van? És mibe kerül? Hát, valahogy többet
50 korona.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Egy rajongó. Meg tudod csinálni?

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Van szőrmével bélelt csizmám.
Télre. Hogy a kicsiknek való?

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
Elvégre cigány. Nos, mi történjen?
Ha cigány vagy, anyukádnak muszáj

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
cigánynak lenni. Láttad a cigánylányt
olyan cipő.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Mondja azt is, hogy megveszi a bundáját.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Screamer bundában. kibírom
pénzt. De mi van? Nos, mi van? Anya

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
a Centrotexnél dolgozik és nincs szüksége semmire.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Várj, mit vesznek neki ott. Igen, igen, igen
így. Amikor megláttuk őt.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Emlékezzen a civiljére.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
Ha nem öltöztél fel a pásztorkunyhóban, akkor az
át kell menned a csatornákon.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
a PZM-nek.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Srácok!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
El kell mennem a játékboltba
Három fős házat szeretnék venni.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Megyek a trafikba, elszívok egy pipát.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Bélelt kaliszokat szeretnék venni anyukámnak
szőrszálakat. Apámnak kell vennem egy töltőanyagot

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
egy tollat. És van nejlon harisnyám.
Tudod hol lehet kapni fehér kesztyűt?

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
női? Hatkor találkozunk, rendben?
A templom előtt.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Elég!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Írni fog, mi?

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Szóval

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
-val

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
ne szégyelld

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Nos, meg kell mondanod, melyik.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Szóval gondolkozz még ezen.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
Nos, ez nem működik. Következő, kérem.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
ingyenes Itt mindenki házas.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Nos, úgyis mindenki elmegy vacsorázni
találkozunk

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Ez itt szokás?

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Annyira nem bánom.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Nagyapa, várod már a civil életet?

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
már nagyon várom.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
És mit fogsz ott csinálni?

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
Ez a kocsikra vonatkozik. Igen, igaz?

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Nézd, nagypapa, nagypapa, nagypapa.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Vannak csinos nők civilben, amikor ott van.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
A rendező pedig szórakozással jön. Nos, tessék
és hazamennek.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Reggel. Olyan boldog és vidám.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Ma egy hétig fogtok élni
szükségem van

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Az ember legalább dupla adagot kap.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Mindenkinek jó étvágyat kívánok.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
Úgy értem, nem akarok senkit megbántani, ugye
olyan vacsorát, mint mi neked

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
felkészültek, sokan közületek most látják először
életet.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Nos, ami a következő karácsonyt illeti
csak rajtad múlik.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Nem akarunk annyit tőled.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Ha ragaszkodsz hozzá...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Mától egy éve ünnepli a karácsonyt
ahol a legjobban szeretnéd.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Otthon.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Ül!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
És hogy otthon érezd magad,
fogadjon el tőlünk valamit.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Egy kis ajándék.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Vagy igen?

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Senki.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Szóval jó éjszakát. Jó éjszakát. Olyan jó.
Boldog és vidám. Jó éjszakát. Jó

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
éjszaka. Jó éjszakát.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Jó éjszakát.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Jó éjszakát.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Jó éjszakát.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Például egy ágy.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Felállt.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Menj el a pince kulcsaiért.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Nem tehetem, srácok. Szóval mit tegyünk?

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Legalább aludjunk.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Bassza meg, törje ki a fogát!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Büdös vagy! De srácok, ismeritek magatokat
ma nem fogsz mosni

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Nem csalok, hadd fizessen mikor
veszíteni fogok.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Mindent elloptak tőlem. Pénz, fényképek,
levelek, minden. Na, gyere csak

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
mindent elloptak, te barom!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Kulcsok!